Reads an array of float from the archive. An array is returned even if the input was another enumerable type.