Look in the dialog item list for the specified key and return the translated localized string if the key is found otherwise return the English string.