Gets mesh vertex indices for the triangular faces that were constrained during the squish. Indices can be used in both the 2d and 3d mesh vertices arrays.